shokushu to nyotaika english