ryoujoku ranaluta english